1
00:00:07,880 --> 00:00:10,220
لقد مرت 37 عامًا
منذ عمليات القتل في باريش.
2
00:00:10,320 --> 00:00:11,420
ميك؟
3
00:00:11,520 --> 00:00:12,840
حدث هذا بينما كان على قيد الحياة.
4
00:00:12,920 --> 00:00:14,620
كلما زاد الوقت الذي تقضيه معه
5
00:00:14,720 --> 00:00:16,060
وكلما تعمقت أكثر،
6
00:00:16,160 --> 00:00:18,020
كلما أصبح الأمر أغرب.
7
00:00:18,120 --> 00:00:19,856
ولديك هذين الشرطيين
في وسطها،
8
00:00:19,880 --> 00:00:21,820
جورجيا كوك ومايكل ثورن.
9
00:00:21,920 --> 00:00:25,060
أربعة قتلى وناجي واحد
وجدت. كيت رينولدز.
10
00:00:25,160 --> 00:00:27,660
أمي، لا تفعلي.
11
00:00:27,760 --> 00:00:30,100
وينام في الظلمة ميتاً،
12
00:00:30,200 --> 00:00:32,500
مع جوع السنين التي لا تنتهي.
13
00:00:32,600 --> 00:00:35,060
ما هو كالوم باريش
القيام بتمويل التلسكوب الراديوي؟
14
00:00:35,160 --> 00:00:36,700
هذه هي منشأتي.
15
00:00:36,800 --> 00:00:37,820
هذا هو مسرح جريمتي.
16
00:00:37,920 --> 00:00:39,620
إنها في مصحة عقلية يا رفاق.
17
00:00:39,720 --> 00:00:41,140
لقد أصبحت مجنونة
18
00:00:41,240 --> 00:00:43,740
وكانت في
مصحة عقلية لمدة 37 عاما.
19
00:00:43,840 --> 00:00:46,620
شخص ما يعيد خلق
جرائم القتل في المحطة,
20
00:00:46,720 --> 00:00:48,140
هنا في المدينة.
21
00:00:48,240 --> 00:00:49,940
ماذا عنك تساعدني وأنا أساعدك؟
22
00:00:50,040 --> 00:00:51,380
مهلا، لم أكن قاسية جدا حول
23
00:00:51,480 --> 00:00:53,140
جورجيا كوك وكيت رينولدز,
هل كنت أنا؟
24
00:00:53,240 --> 00:00:54,500
كنت بخير.
25
00:02:22,840 --> 00:02:24,840
هو ليس...
26
00:02:25,760 --> 00:02:27,280
لن يقوم بتدوين الملاحظات أو أي شيء.
27
00:02:27,360 --> 00:02:29,360
ولن يتكلم.
28
00:02:30,480 --> 00:02:32,740
ماذا حدث يا أمي؟
29
00:02:32,840 --> 00:02:34,180
لماذا هو هنا؟
30
00:02:34,280 --> 00:02:36,280
انه يراقب.
31
00:02:37,040 --> 00:02:39,080
لأنه كان هناك حادث آخر؟
32
00:02:40,760 --> 00:02:42,660
أردت الوصول إلى بعض الملفات.
33
00:02:42,760 --> 00:02:44,020
بخصوص قضية باريش؟
34
00:02:44,120 --> 00:02:45,740
نعم، بخصوص قضية باريش.
35
00:02:45,840 --> 00:02:48,400
ولكن ليس هناك سبب
يجب أن ينكروني.
36
00:02:50,040 --> 00:02:52,420
يبدو أنك تقوم بعمل أفضل
آخر مرة جئت فيها.
37
00:02:52,520 --> 00:02:54,960
أنا أكون. مازلت كذلك يا فرانك.
38
00:02:56,360 --> 00:02:59,560
كيف حالك؟ هل ما زلت مستمرة
إلى اجتماعاتك مع...
39
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
- غير موجود؟
- مم هم.
40
00:03:01,640 --> 00:03:03,220
نعم. انها جيدة.
41
00:03:03,320 --> 00:03:06,900
هل لديك كفيل؟ أسمع
من الجيد أن يكون لديك كفيل.
42
00:03:07,000 --> 00:03:09,160
ليس بعد. أنا أبحث.
43
00:03:13,040 --> 00:03:15,720
لقد تحدثت مع عامل اجتماعي في ذلك اليوم.
44
00:03:16,720 --> 00:03:19,340
وهناك خيار.
45
00:03:23,760 --> 00:03:25,760
إذا نظرت إلى هذا.
46
00:03:29,840 --> 00:03:32,140
طلب نقل
الحراسة؟ ما هذا؟
47
00:03:32,240 --> 00:03:33,536
وعلى القاضي أن يوافق،
48
00:03:33,560 --> 00:03:34,776
ولكن هناك فرصة أن يفعلوا ذلك،
49
00:03:34,800 --> 00:03:35,700
ومن ثم يمكن أن أكون،
50
00:03:35,800 --> 00:03:36,700
كما يقول النموذج، نقل
51
00:03:36,800 --> 00:03:38,800
في عهدتك.
52
00:03:40,200 --> 00:03:42,200
ماذا؟ ما هذا؟
53
00:03:45,000 --> 00:03:46,940
اعتقدت أننا سنفعل، كما تعلمون،
54
00:03:47,040 --> 00:03:48,780
احتفل بعيد ميلادي.
55
00:03:48,880 --> 00:03:50,300
ليس هذا.
56
00:03:50,400 --> 00:03:53,220
نحن. نحن يا فرانك.
57
00:03:53,320 --> 00:03:54,920
اعتقدت فقط أنه أثناء وجودك هنا،
58
00:03:55,000 --> 00:03:56,060
قد أذكر ذلك فقط.
59
00:03:56,160 --> 00:03:57,420
إنه فقط...
60
00:03:57,520 --> 00:04:00,080
أعني، ليس علينا أن نصنع
أي قرارات الآن. نحن...
61
00:04:02,200 --> 00:04:04,200
هذا ليس توقيتًا رائعًا.
62
00:04:06,560 --> 00:04:08,340
أنا أقترب جدًا. أنا أعلم أنني كذلك.
63
00:04:08,440 --> 00:04:09,696
ما الذي تتحدثين عنه يا أمي؟
64
00:04:09,720 --> 00:04:11,780
وكان هناك أكثر من قاتل.
65
00:04:11,880 --> 00:04:12,780
أنا متأكد من ذلك.
66
00:04:12,880 --> 00:04:14,380
وإذا كان بإمكاني الوصول إلى...
67
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
أمي.
68
00:04:20,560 --> 00:04:22,560
أنا...
69
00:04:23,600 --> 00:04:24,500
لا أستطيع.
70
00:04:24,600 --> 00:04:26,620
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا.
71
00:04:26,720 --> 00:04:27,900
ليس بعد الآن.
72
00:04:31,080 --> 00:04:32,300
فرانكي.
73
00:04:32,400 --> 00:04:33,540
صريح!
74
00:04:35,440 --> 00:04:36,580
صريح.
75
00:04:53,680 --> 00:04:57,740
هل رأيت فرانكي؟
أين ذهب فرانكي؟
76
00:04:57,840 --> 00:05:01,300
هل انتهت... هنا؟
77
00:05:02,760 --> 00:05:04,620
هل هي... هنا؟
78
00:05:04,720 --> 00:05:05,780
لا.
79
00:05:05,880 --> 00:05:07,180
- مهلا، الخشخاش؟
- نعم؟
80
00:05:07,280 --> 00:05:08,500
هل رأيت فرانكي؟
81
00:05:08,600 --> 00:05:10,600
رقم لا فكرة.
82
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
أنت تعرف أن لديك
بوسوم على ظهرك، بالرغم من ذلك.
83
00:05:14,680 --> 00:05:16,720
ماذا؟ بوسوم؟ اخلعها!
84
00:05:19,240 --> 00:05:20,620
هل مازلت موافقًا على الاهتمام بها اليوم؟
85
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
نعم.
86
00:05:21,760 --> 00:05:23,260
جون وأنا سنخرج لتناول الغداء
87
00:05:23,360 --> 00:05:25,360
لكنها يمكن أن تأتي معنا.
88
00:05:25,920 --> 00:05:26,920
أنت تعلم أنها تشعر بالقلق
89
00:05:27,000 --> 00:05:28,456
مع أشخاص لا تعرفهم جيدًا.
90
00:05:28,480 --> 00:05:29,900
حسنًا، لقد التقت بيونيو.
91
00:05:31,520 --> 00:05:33,880
حسنًا، صحيح. سوف ألغي.
92
00:05:35,320 --> 00:05:37,940
مهلا، هل كان لديك أي شيء من أي وقت مضى
ماذا تفعل مع بيتر كاريك؟
93
00:05:38,040 --> 00:05:39,580
نعم.
94
00:05:39,680 --> 00:05:40,980
شخ سروالك بيت.
95
00:05:41,080 --> 00:05:43,660
عملت معه في الستينيات.
تبول سرواله مرة واحدة.
96
00:05:43,760 --> 00:05:45,340
- أمي.
- ثانية واحدة.
97
00:05:45,440 --> 00:05:47,100
لقد أجريت محادثة معه أمس.
98
00:05:47,200 --> 00:05:50,220
يا إلهي، كيف أصبح نائباً
المفوض، الله وحده أعلم.
99
00:05:50,320 --> 00:05:51,740
هل يمكننا أن نبني هدية عيد الميلاد الخاصة بي؟
100
00:05:51,840 --> 00:05:53,740
نعم، ولكن ليس الآن.
أنا في طريقي للخروج.
101
00:05:53,840 --> 00:05:55,740
مهلا، ماذا كنت
التحدث معه عن الحب؟
102
00:05:55,840 --> 00:05:58,660
كان لدي... مشاجرة
مع كالوم باريش.
103
00:05:58,760 --> 00:06:00,700
- كالوم باريش؟
- ولكن متى؟
104
00:06:00,800 --> 00:06:01,976
- الابن؟
- ربما الليلة يا عزيزتي.
105
00:06:02,000 --> 00:06:03,180
نعم الابن.
106
00:06:03,280 --> 00:06:04,896
لا تفعل أي شيء غبي، أليس كذلك يا عزيزتي؟
107
00:06:04,920 --> 00:06:06,496
أعني، هؤلاء الناس،
إنهم لا يعبثون.
108
00:06:06,520 --> 00:06:08,260
لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن؟
109
00:06:08,360 --> 00:06:09,980
لأنني يجب أن أذهب إلى العمل، يا عزيزتي.
110
00:06:10,080 --> 00:06:12,540
هل سبق لك أن تعاملت مع الأبرشيات؟
111
00:06:12,640 --> 00:06:14,540
لا.
112
00:06:14,640 --> 00:06:17,460
لا، ولكن مهلا، فقط كن حذرا
الذي أنفه كنت الاستيقاظ.
113
00:06:17,560 --> 00:06:18,860
- دائماً.
- أمي.
114
00:06:18,960 --> 00:06:21,220
فرانكي، نحن ذاهبون
للقيام بذلك الليلة.
115
00:06:21,320 --> 00:06:24,060
هل ستتحدث مع السيدة اليوم؟
116
00:06:24,160 --> 00:06:26,140
ربما. هل هذا جيد؟
117
00:06:26,240 --> 00:06:27,660
هناك شيء خاطئ معها.
118
00:06:27,760 --> 00:06:29,380
ما هو الخطأ معها؟
119
00:06:29,480 --> 00:06:31,520
لديها شيء ميت بداخلها.
120
00:06:33,000 --> 00:06:35,100
لقد مات، لكنه ينمو.
121
00:07:24,280 --> 00:07:27,720
كيت، أنا الدكتور ماشين.
122
00:07:29,640 --> 00:07:31,640
إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك الاتصال بي بوب.
123
00:07:36,440 --> 00:07:37,580
هل يمكنني أن أدعوك كيت،
124
00:07:37,680 --> 00:07:39,840
أو... أو هل تفضل الدكتور رينولدز؟
125
00:07:43,120 --> 00:07:45,120
ك... كيت بخير.
126
00:07:51,840 --> 00:07:54,880
هذا ينتمي إلى والدي.
هل ترغب في رؤيته؟
127
00:08:02,520 --> 00:08:04,740
تعتقد الشرطة أنني قتلتهم، أليس كذلك؟
128
00:08:04,840 --> 00:08:07,020
أنا لست من الشرطة.
129
00:08:07,120 --> 00:08:09,120
أنا طبيب نفساني سريري.
130
00:08:10,560 --> 00:08:11,980
أنت هنا لتقييم لي؟
131
00:08:12,080 --> 00:08:14,080
أنا هنا للتحدث معك.
132
00:08:41,040 --> 00:08:43,820
جورجيا, هذا الشيء
ينام في الظلام،
133
00:08:43,920 --> 00:08:45,980
ماذا قالت كيت رينولدز,
كنت أعتقد أنه كان الاقتباس؟
134
00:08:46,080 --> 00:08:48,220
لقد وجدت ذلك. اتصلت ببعض بائعي الكتب.
135
00:08:48,320 --> 00:08:51,700
الكثير من بائعي الكتب.
حوالي 20 بائع كتب.
136
00:08:51,800 --> 00:08:53,900
- انها من كتاب؟
- نعم. قديم.
137
00:08:54,000 --> 00:08:56,700
"برج لانجنال". حوالي ثمانينيات القرن التاسع عشر
أو نحو ذلك. هذا الرجل لديه ذلك.
138
00:08:56,800 --> 00:08:58,700
أنا في فرقة العمل. هل تعلم ذلك؟
139
00:08:58,800 --> 00:09:00,300
نعم، لقد وضعتك لذلك.
140
00:09:00,400 --> 00:09:01,740
حقًا؟ شكرًا لك.
141
00:09:01,840 --> 00:09:03,940
وهذا يعني الكثير، على حد سواء
مهنيا وشخصيا.
142
00:09:04,040 --> 00:09:05,100
لا تجعل الأمر غريبا.
143
00:09:05,200 --> 00:09:06,620
حتى نعرف المزيد،
144
00:09:06,720 --> 00:09:08,660
لا أريد أحدا
التحدث إلى الصحافة، نعم؟
145
00:09:08,760 --> 00:09:09,980
وعندما أقول ذلك،
146
00:09:10,080 --> 00:09:12,660
أنا قلق من أنك لم تفعل ذلك
سمعتني بشكل صحيح
147
00:09:12,760 --> 00:09:15,260
لذلك اسمحوا لي أن أعيد صياغتها -
لا تتحدث إلى الصحافة اللعينة.
148
00:09:15,360 --> 00:09:16,700
انها من كتاب.
149
00:09:16,800 --> 00:09:18,820
لقد كان لدي بالفعل
أربعة من وكالات الأنباء الكبرى
150
00:09:18,920 --> 00:09:20,740
من جميع أنحاء البلاد
اتصل بي هذا الصباح.
151
00:09:20,840 --> 00:09:22,820
لقد كان حقيقيا من هو
من هو الديك.
152
00:09:22,920 --> 00:09:24,296
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
153
00:09:24,320 --> 00:09:26,320
شيء تريد
مشاركتها مع الفصل؟
154
00:09:26,920 --> 00:09:29,060
يمكننا الضغط على؟ على ما يرام.
155
00:09:29,160 --> 00:09:31,020
الوقت للأخبار الجيدة، والأخبار السيئة
مع الطب الشرعي.
156
00:09:31,120 --> 00:09:32,500
إليك يا ويندي.
157
00:09:32,600 --> 00:09:34,180
حسنًا...
158
00:09:34,280 --> 00:09:36,300
لذلك نحن نقوم ببعض فحوصات السموم
159
00:09:36,400 --> 00:09:38,740
لمعرفة ما إذا كان هناك
أي دليل على التسمم
160
00:09:38,840 --> 00:09:40,980
من مخلفات منجم اليورانيوم القديم.
161
00:09:41,080 --> 00:09:42,620
لا توجد نتائج حتى الآن.
162
00:09:42,720 --> 00:09:46,620
ولكن لدينا يقع
أصابع بول إدغارز.
163
00:09:46,720 --> 00:09:48,780
لذلك هذا هو كل أجزاء الجسم
164
00:09:48,880 --> 00:09:51,140
من جميع الضحايا الذين تم حسابهم.
165
00:09:51,240 --> 00:09:53,260
لا تصفيق؟
166
00:09:53,360 --> 00:09:54,500
على ما يرام.
167
00:09:54,600 --> 00:09:58,660
لقد كانوا في معدة سيمون ليم،
168
00:09:58,760 --> 00:10:00,780
رجلنا الذي تم تشريحه.
169
00:10:00,880 --> 00:10:04,540
جعلته كيت رينولدز
أكل أصابع بول إدغارز؟
170
00:10:04,640 --> 00:10:08,020
أنا آسف، نحن
استبعاد أي مشتبه بهم آخرين؟
171
00:10:08,120 --> 00:10:11,620
أعني، هل نحن تماما
مقتنع أنه كان رينولدز؟
172
00:10:11,720 --> 00:10:14,580
نحن لا نزال متشككين
من المرأة المغطاة بالدماء
173
00:10:14,680 --> 00:10:16,560
التي هاجمتك بها
مطرقة أمس، نعم.
174
00:10:16,640 --> 00:10:19,080
نسميها حدس النحاس القديم.
175
00:10:20,080 --> 00:10:21,420
إنها مع الطبيب النفسي الآن.
176
00:10:21,520 --> 00:10:23,420
حتى نحصل على ذلك التقرير النفسي،
177
00:10:23,520 --> 00:10:25,180
رينولدز خارج الحدود.
178
00:10:25,280 --> 00:10:27,020
لذا، في هذه الأثناء، أريد الخلفية.
179
00:10:27,120 --> 00:10:28,780
كلا الوالدين متوفيان، لا يوجد إخوة.
180
00:10:28,880 --> 00:10:31,060
وهذا يترك الأصدقاء السابقين،
181
00:10:31,160 --> 00:10:32,380
زملاء الجامعة، أبناء العمومة من الدرجة الثالثة.
182
00:10:32,480 --> 00:10:35,060
لا أهتم. نحن نبني
صورة لهذه المرأة.
183
00:10:35,160 --> 00:10:36,860
الآن، كوك، ميك،
184
00:10:36,960 --> 00:10:39,016
لقد حصلت على الرفيق من
الجامعة تخرج اليوم.
185
00:10:39,040 --> 00:10:41,060
أريدكما أن تتحدثا معه
عن رينولدز.
186
00:10:41,160 --> 00:10:43,340
فقط انظر إلى ما يمكنك رؤيته.
187
00:10:43,440 --> 00:10:44,820
- ويند، هل انتهيت؟
- نعم.
188
00:10:44,920 --> 00:10:46,660
حسنًا، لديك الكثير لتفعله.
189
00:10:49,160 --> 00:10:51,360
هذا أنا أقول لك أن تبتعد وتفعل ذلك.
190
00:10:55,560 --> 00:10:57,800
لذا بالأمس، كان لديك
ما نسميه نوبة الهلع.
191
00:10:57,880 --> 00:11:00,540
- هل هذا صحيح؟
- لم تكن نوبة ذعر.
192
00:11:00,640 --> 00:11:03,000
نعم، لقد شعرت بالذعر،
ولكن هذا لأنني...
193
00:11:06,640 --> 00:11:08,740
أشعر بتحسن الآن.
194
00:11:11,760 --> 00:11:14,840
سأقول شيئا
قد يبدو ذلك واضحا...
195
00:11:16,600 --> 00:11:21,220
أدمغتنا جيدة جدًا
لتنبيهنا للخطر.
196
00:11:21,320 --> 00:11:23,420
ما ليسوا رائعين فيه هو
197
00:11:23,520 --> 00:11:25,940
معرفة متى انتهى الخطر.
198
00:11:26,040 --> 00:11:28,760
باقية ، هذا الشعور.
199
00:11:30,120 --> 00:11:35,240
لذا ما أريد أن أقوله لك هو،
أنت آمن الآن.
200
00:11:36,240 --> 00:11:37,740
هذا المكان آمن.
201
00:11:37,840 --> 00:11:39,420
إنه فقط أنت وأنا،
202
00:11:39,520 --> 00:11:41,640
أربعة جدران وباب.
203
00:11:50,640 --> 00:11:52,500
لا، المكان ليس آمناً هنا؟
204
00:11:52,600 --> 00:11:55,160
ليس فقط أنت وأنا هنا.
205
00:12:15,840 --> 00:12:17,140
إذن ما أريد أن أعرفه هو
206
00:12:17,240 --> 00:12:18,860
إذا كان هناك أمر لهذه الوفيات.
207
00:12:18,960 --> 00:12:21,100
لدينا كلايتون والاس،
208
00:12:21,200 --> 00:12:23,840
قلع الحلق وإزالة الأسنان.
209
00:12:24,920 --> 00:12:26,920
هذا هو غاري بويد لدينا.
210
00:12:28,000 --> 00:12:31,140
ومن ثم تود فينش،
تحطم الوجه، وقطعت الأصابع.
211
00:12:31,240 --> 00:12:33,180
هذا هو بول إدغارز لدينا.
212
00:12:33,280 --> 00:12:37,420
لكن هل تتطابق جرائم القتل الجديدة هذه؟
ترتيب الوفيات في عام 87؟
213
00:12:37,520 --> 00:12:40,180
أعني، لا يوجد شيء
في ملفات قضية باريش
214
00:12:40,280 --> 00:12:41,780
عن وقت الوفاة.
215
00:12:41,880 --> 00:12:45,780
لقد أدركت للتو أنني لم أفعل ذلك
أعدت وجبة لنفسي
216
00:12:45,880 --> 00:12:47,580
في 37 سنة.
217
00:12:51,320 --> 00:12:53,460
هل تريد مني أن
أعد لك بعض الخبز المحمص؟
218
00:12:53,560 --> 00:12:57,220
لا، هذا موافق.
آسف، ماذا كنت تقول؟
219
00:12:57,320 --> 00:12:59,380
ترتيب الوفيات عام 87.
220
00:12:59,480 --> 00:13:03,380
لا أعرف. لا أعتقد
الطب الشرعي مسمر من أي وقت مضى.
221
00:13:03,480 --> 00:13:06,540
أنت تعرف أن هذا صحيح تمامًا
مهم بالنسبة لي، نعم؟
222
00:13:06,640 --> 00:13:09,000
لدينا قاتل متسلسل نشط.
223
00:13:10,240 --> 00:13:11,660
أريد أن أرى فرانكي.
224
00:13:11,760 --> 00:13:13,140
أنا أعرف.
225
00:13:13,240 --> 00:13:14,660
الآن.
226
00:13:14,760 --> 00:13:17,360
أنت لا تريد ربما
العمل على ذلك؟
227
00:13:18,400 --> 00:13:19,700
لماذا؟
228
00:13:19,800 --> 00:13:21,220
لا أعرف.
229
00:13:21,320 --> 00:13:23,280
لم تروا بعضكم البعض
في ما يقرب من عقدين من الزمن.
230
00:13:23,360 --> 00:13:26,480
هل... لقد عملت بها
ماذا ستقول؟
231
00:13:27,680 --> 00:13:29,180
هل وجدتها أم لا؟
232
00:13:29,280 --> 00:13:31,660
نعم، أعرف أين هي.
233
00:13:31,760 --> 00:13:34,020
سوف تحب هذا.
234
00:13:39,160 --> 00:13:44,060
"في الوقت الحالي نرى من خلال الزجاج
بظلام، ولكن بعد ذلك وجهاً لوجه."
235
00:13:44,160 --> 00:13:48,720
"الآن أعرف جزئيًا،
ولكن بعد ذلك سأعرف ".
236
00:13:49,960 --> 00:13:54,200
"كما أنني أيضًا معروف".
237
00:13:56,080 --> 00:13:57,540
لا أمانع أن أقول لك ذلك
238
00:13:57,640 --> 00:14:01,420
لقد كافحت دائما مع هذا واحد.
239
00:14:01,520 --> 00:14:04,340
ويقول الرسول بولس هنا:
240
00:14:04,440 --> 00:14:06,900
لا يمكننا أبدًا أن نعرف الله حقًا.
241
00:14:07,000 --> 00:14:10,660
وهناك أيام حيث
أشعر بهذه المسافة الإلهية.
242
00:14:10,760 --> 00:14:14,640
ولكي أكون صادقًا معك، فهذا يخيفني.
243
00:14:18,000 --> 00:14:20,900
إنها خدمة مجانية وليست مجانية للجميع.
244
00:14:21,000 --> 00:14:23,260
- هل يمكنني أخذ واحدة من هذه؟
- نعم هنا.
245
00:14:23,360 --> 00:14:25,360
ها أنت ذا.
246
00:14:25,800 --> 00:14:27,500
الآن، حلوى واحدة.
247
00:14:27,600 --> 00:14:30,020
تحصل على حلوى واحدة، ثم
هناك ما يكفي للجميع.
248
00:14:30,120 --> 00:14:33,500
أنت الشيطان. الشيطان!
249
00:14:33,600 --> 00:14:35,820
لقد أتيت إلي كالفزاعة
في الليل،
250
00:14:35,920 --> 00:14:37,820
لكني أعرف من أنت، أنت الشيطان.
251
00:14:37,920 --> 00:14:39,180
من الجيد جدًا أن تعرفي، روزي.
252
00:14:39,280 --> 00:14:41,260
هل ترغب في سلطة المعكرونة
أو البطاطس؟
253
00:14:41,360 --> 00:14:42,780
أعطنا قليلا من كليهما.
254
00:14:42,880 --> 00:14:44,540
ضع ذلك مرة أخرى.
255
00:14:44,640 --> 00:14:46,140
هل تنتظر شيئا؟
256
00:14:46,240 --> 00:14:47,540
هذه فكرة رهيبة سخيف.
257
00:14:47,640 --> 00:14:48,940
جورجيا، نحن هنا.
258
00:14:49,040 --> 00:14:50,340
- لا، أنا ذاهب.
- اعذرني؟
259
00:14:50,440 --> 00:14:52,720
اعذرني. يبدأ الخط من هنا.
260
00:14:54,080 --> 00:14:55,260
ماما؟
261
00:14:56,840 --> 00:14:58,840
مهلا، ممكن.
262
00:15:01,120 --> 00:15:02,340
ميلي؟
263
00:15:02,440 --> 00:15:04,440
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
264
00:15:05,400 --> 00:15:07,600
أعطني المفاتيح.
أعطني المفاتيح اللعينة الآن!
265
00:15:15,480 --> 00:15:16,620
طاب يومك يا فرانكي.
266
00:15:16,720 --> 00:15:18,620
ميلي، ماذا تفعل هنا؟
267
00:15:18,720 --> 00:15:20,940
إنها تساعدني في شيء ما.
268
00:15:21,040 --> 00:15:22,900
ماذا تقصد بمساعدتك
بشيء؟
269
00:15:23,000 --> 00:15:24,700
ما الذي يمكنها مساعدتك فيه؟
270
00:15:24,800 --> 00:15:27,860
إنها حالة. لا تقلق
حوله. سيكون جيدا بالنسبة لها.
271
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
جيد لها؟
272
00:15:30,520 --> 00:15:32,020
ميلي، إنها لا تستطيع التعامل مع هذا.
273
00:15:32,120 --> 00:15:34,120
لا أعرف عن ذلك.
274
00:15:34,840 --> 00:15:36,840
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
275
00:15:37,440 --> 00:15:39,440
يا. أوي!
276
00:15:51,960 --> 00:15:54,240
هل ستقول أن ذلك سار حسب الخطة أم لا؟
277
00:15:57,320 --> 00:15:58,340
لذا، استمع.
278
00:15:58,440 --> 00:15:59,900
ما زلنا نبحث عن اتصالات
279
00:16:00,000 --> 00:16:01,420
بين الضحايا.
280
00:16:01,520 --> 00:16:02,940
وشيء ما سوف يربطهم.
281
00:16:03,040 --> 00:16:05,040
أنا انتهيت. أعدني.
282
00:16:05,600 --> 00:16:07,140
لا، لا.
283
00:16:07,240 --> 00:16:08,940
هذا... ليس هذا ما اتفقنا عليه.
284
00:16:09,040 --> 00:16:11,880
لا يهمني ما اتفقنا عليه.
خذني إلى هافنبروك الآن.
285
00:16:13,600 --> 00:16:15,600
لقد سحبت السجل الخاص بك.
286
00:16:15,920 --> 00:16:17,536
لقد طلبت الخروج من هذا المكان
287
00:16:17,560 --> 00:16:18,720
ست مرات في العقد الماضي.
288
00:16:18,760 --> 00:16:20,376
لقد أطاح بك المجلس
في كل مرة.
289
00:16:20,400 --> 00:16:22,500
لقد عملت مؤخرتي
لإخراجك من هناك.
290
00:16:22,600 --> 00:16:24,800
الآن أنت تقول لي أنك
أريد العودة. هل هذا صحيح؟
291
00:16:28,280 --> 00:16:30,600
- هل يمكنني رؤية تلك لمدة دقيقة؟
- لا.
292
00:16:36,760 --> 00:16:40,200
فقط أعطني يوما.
ذات يوم، ثم قرر.
293
00:16:41,480 --> 00:16:42,936
هناك شيء
أنا لم أخبرك عن.
294
00:16:42,960 --> 00:16:44,136
- شيء أعتقد...
- حسنا...
295
00:16:44,160 --> 00:16:45,336
شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفه.
296
00:16:45,360 --> 00:16:46,500
استمر. أخبرني الآن.
297
00:16:46,600 --> 00:16:48,480
انظر، إنه أفضل بكثير
مع الشرائح وكل ذلك.
298
00:16:48,560 --> 00:16:51,540
فقط تعال إلى المحطة.
299
00:16:51,640 --> 00:16:53,640
اسمعني.
300
00:16:54,200 --> 00:16:57,720
ثم يمكنك العودة إلى لعق
النوافذ في المزرعة المضحكة.
301
00:17:03,040 --> 00:17:04,380
لقد اعتدت أن تكون لطيفا.
302
00:17:04,480 --> 00:17:05,660
نعم؟
303
00:17:05,760 --> 00:17:07,760
أنت لم تكن أبدا.
304
00:17:24,760 --> 00:17:26,760
ماذا بحق الجحيم؟
305
00:17:27,520 --> 00:17:28,520
مرحبًا؟
306
00:17:32,760 --> 00:17:34,760
الجحيم اللعين.
307
00:17:37,400 --> 00:17:39,400
مرحبًا؟
308
00:17:40,320 --> 00:17:42,320
بحق الجحيم؟
309
00:17:53,080 --> 00:17:55,100
يا.
310
00:17:55,200 --> 00:17:57,340
يا!
311
00:17:57,440 --> 00:17:58,820
لماذا أنا هنا؟
312
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
يا!
313
00:18:02,600 --> 00:18:04,600
اللعنة!
314
00:18:05,160 --> 00:18:07,420
أنا لست أحدا. أنا لا أحد.
315
00:18:07,520 --> 00:18:10,180
أنا بودكاست سخيف.
316
00:18:10,280 --> 00:18:13,780
هذه درجة واحدة أدناه
ساحر سفينة سياحية.
317
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
أنا لا شيء.
318
00:18:22,200 --> 00:18:23,940
ما هي اللعنة...
319
00:18:33,040 --> 00:18:35,040
اتصل زميلك قدما.
320
00:18:37,920 --> 00:18:41,620
هل لي أن أسأل لماذا تهتم الشرطة؟
321
00:18:41,720 --> 00:18:44,980
في رواية ويلزية من ثمانينيات القرن التاسع عشر؟
322
00:18:45,080 --> 00:18:46,540
لا.
323
00:18:57,760 --> 00:19:00,140
"برج لانجنال".
324
00:19:02,160 --> 00:19:04,400
الاقتباس الذي ذكرته.
325
00:19:10,040 --> 00:19:12,100
"لقد قرأها بلاكثورن بنفسه"
326
00:19:12,200 --> 00:19:14,220
"وذكرت رجلا"
327
00:19:14,320 --> 00:19:17,120
"الاستعداد للقفز إلى بحيرة متجمدة."
328
00:19:18,560 --> 00:19:23,780
"ثم لا تزال العيون مثبتة عليه
النار، بدأ في الاقتباس."
329
00:19:23,880 --> 00:19:28,120
""إنه ينام في الظلمة ميتًا.""
330
00:19:29,120 --> 00:19:31,660
""مع جوع السنين التي لا تنتهي""
331
00:19:31,760 --> 00:19:34,860
""إنه يأمر أولئك الذين يجرؤون على الاستماع""
332
00:19:34,960 --> 00:19:38,200
""وَوُلِدُوا فِي هَذَا الْعَالَمِ كَجَسَدٍ.""
333
00:19:40,800 --> 00:19:42,060
هل يبدو هذا صحيحا؟
334
00:19:42,160 --> 00:19:44,340
نعم.
335
00:19:44,440 --> 00:19:47,580
الآن، بلاكثورن، في هذا القسم،
336
00:19:47,680 --> 00:19:50,720
هو بالطبع نقلا عن كتاب آخر.
337
00:19:53,520 --> 00:19:55,520
“إنجيل العظام”.
338
00:19:56,000 --> 00:19:58,100
"إنجيل العظام"؟
339
00:19:58,200 --> 00:20:00,200
ربما سمعت عنه؟
340
00:20:01,160 --> 00:20:03,160
رقم هل لديك نسخة؟
341
00:20:03,760 --> 00:20:04,760
انها غير موجودة.
342
00:20:04,840 --> 00:20:07,120
لكنه مقتبس في هذا الكتاب.
343
00:20:08,280 --> 00:20:10,980
يحب الكتاب التظاهر بوجودها.
344
00:20:11,080 --> 00:20:13,500
قطعة أثرية أسطورية،
345
00:20:13,600 --> 00:20:16,740
كتبه راهب مجنون
في القرن الخامس عشر.
346
00:20:16,840 --> 00:20:19,860
وصلى إلى الله من أجل الإلهام الإلهي.
347
00:20:19,960 --> 00:20:21,940
شيء آخر يجيب.
348
00:20:24,840 --> 00:20:26,840
مجفل.
349
00:20:28,600 --> 00:20:30,600
إنها لعبة أدبية.
350
00:20:31,000 --> 00:20:32,900
بو، تشامبرز، بيرس.
351
00:20:33,000 --> 00:20:35,500
كلهم ينسبون اقتباسات إليها.
352
00:20:35,600 --> 00:20:37,020
إنهم يصنعونها.
353
00:20:37,120 --> 00:20:41,620
ولكن من المثير للاهتمام
حيث تلتصق الفكرة.
354
00:20:41,720 --> 00:20:45,060
بين حين وآخر، إشاعة
المحاصيل التي ظهرت على السطح.
355
00:20:45,160 --> 00:20:50,040
وجدت في مزرعة في ليون.
قاع بئر في بغداد.
356
00:20:51,360 --> 00:20:53,360
كل هذا خيال.
357
00:20:54,160 --> 00:20:55,340
أود أن أغتنم ذلك.
358
00:20:55,440 --> 00:20:57,380
هل لديك 800 دولار؟
359
00:20:57,480 --> 00:20:59,760
وهي الطبعة الأولى.
360
00:21:00,840 --> 00:21:02,920
يمكنني أن أعود مع النظام
من قاض.
361
00:21:04,080 --> 00:21:06,080
فنحن نرحب بك للقيام بذلك.
362
00:21:07,400 --> 00:21:08,740
شكرا لك على وقتك.
363
00:21:08,840 --> 00:21:12,540
قضاة 13:22. ما هو كل هذا؟
364
00:21:12,640 --> 00:21:13,820
اعذرني؟
365
00:21:13,920 --> 00:21:16,100
لديك آية من العهد القديم
366
00:21:16,200 --> 00:21:17,580
مكتوب في دفتر ملاحظاتك.
367
00:21:19,800 --> 00:21:23,680
"نحن محكومون بالموت"
فقال منوح لامرأته.
368
00:21:24,760 --> 00:21:27,120
"لأننا قد رأينا الله".
369
00:21:48,200 --> 00:21:49,616
هل يمكن أن تشرح
ما ذكرته سابقا
370
00:21:49,640 --> 00:21:51,240
عندما قلت أننا لسنا وحدنا هنا؟
371
00:21:51,320 --> 00:21:53,320
لا.
372
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
لا أستطيع شرح ذلك.
373
00:22:02,160 --> 00:22:03,180
ماذا تكتب؟
374
00:22:08,680 --> 00:22:10,680
تعتقد أنني مجنون.
375
00:22:11,360 --> 00:22:13,120
كيف سيبدو ذلك؟
ماذا سيكون ذلك...
376
00:22:17,240 --> 00:22:18,380
ماذا تعرف؟
377
00:22:22,640 --> 00:22:24,300
لا أعتقد أنك مجنونة، كيت.
378
00:22:24,400 --> 00:22:27,900
أعتقد أنك امرأة ذكية جداً،
379
00:22:28,000 --> 00:22:30,720
الذي شهد شيئا مؤلما.
380
00:22:31,760 --> 00:22:33,760
وليس للمرة الأولى.
381
00:22:38,520 --> 00:22:41,740
لقد رأيت في ملفاتك أنك
كان لديه تجربة الاقتراب من الموت
382
00:22:41,840 --> 00:22:43,660
عندما... عندما كنت أصغر سنا.
383
00:22:43,760 --> 00:22:46,660
لذلك ستعرف بالفعل
أنه عندما نعاني من الصدمة،
384
00:22:46,760 --> 00:22:50,220
يمكن الشعور بالأشياء...
385
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
لا يمكن تفسيره.
386
00:22:57,160 --> 00:22:59,320
وهذا لا يمكن تفسيره.
387
00:23:15,280 --> 00:23:17,220
لماذا لا تحاول أن تشرح؟
388
00:23:17,320 --> 00:23:19,260
هناك أشياء في الأسفل.
389
00:23:19,360 --> 00:23:21,360
تحت ماذا؟
390
00:23:21,840 --> 00:23:23,840
كل شئ.
391
00:23:24,440 --> 00:23:26,640
وهذا ما تشعر به؟
392
00:23:27,680 --> 00:23:28,780
هذا ما أعرفه.
393
00:23:28,880 --> 00:23:29,900
أعرف ذلك الآن.
394
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
على ما يرام.
395
00:23:34,440 --> 00:23:36,260
وأنا أتغير.
396
00:23:36,360 --> 00:23:38,360
أستطيع أن أشعر به.
397
00:23:41,120 --> 00:23:43,740
آسف، آسف، أعرف.
رجل الجامعة، هل ما زال هنا؟
398
00:23:43,840 --> 00:23:44,980
نعم، ولكن الاستماع.
399
00:23:45,080 --> 00:23:46,580
لقد عدت للتو من تاجر الكتب.
400
00:23:46,680 --> 00:23:47,680
كوك سخيف.
401
00:23:47,720 --> 00:23:48,820
هل وجدت الاقتباس؟
402
00:23:48,920 --> 00:23:50,376
لا أعرف، ربما. انها معقدة.
403
00:23:50,400 --> 00:23:54,380
لكن هذه آية من الكتاب المقدس
عن الموت لأنك رأيت الله؟
404
00:23:54,480 --> 00:23:57,380
ماذا يفعل هذا في
سجل في محطة البحوث؟
405
00:23:57,480 --> 00:23:58,660
استمع،
406
00:23:58,760 --> 00:24:00,336
هناك شيء ما
سوف يغضبك على الفور.
407
00:24:00,360 --> 00:24:02,360
أريد فقط أن أسبق ذلك.
408
00:24:04,760 --> 00:24:06,760
كالوم باريش هنا.
409
00:24:17,360 --> 00:24:19,100
أوين هنا رائع تمامًا،
410
00:24:19,200 --> 00:24:21,640
لكنني اعتقدت أنني قد أكون قادرًا
لسد بعض الثغرات.
411
00:24:27,800 --> 00:24:29,820
شكرا لحضورك اليوم، دكتور فاين.
412
00:24:29,920 --> 00:24:31,820
نحن نفهم أنك تعمل
المشروع البحثي
413
00:24:31,920 --> 00:24:33,020
من هنا في المدينة.
414
00:24:33,120 --> 00:24:35,540
أردنا الحصول على فهم أفضل
415
00:24:35,640 --> 00:24:37,380
من الموظفين هناك.
416
00:24:37,480 --> 00:24:39,960
على وجه التحديد كيت رينولدز.
417
00:24:41,000 --> 00:24:42,700
وأردنا الحصول على تفاهم
418
00:24:42,800 --> 00:24:44,460
عما كانوا يبحثون عنه.
419
00:24:44,560 --> 00:24:47,280
هل لديك علمية
الخلفية يا آنسة كوك؟
420
00:24:48,480 --> 00:24:49,780
أنا لا.
421
00:24:49,880 --> 00:24:52,600
هل لديك تطبيق القانون
الخلفية يا سيد باريش؟
422
00:24:55,440 --> 00:24:57,440
النجوم النابضة.
423
00:24:57,800 --> 00:24:58,980
وما هم؟
424
00:24:59,080 --> 00:25:01,820
إنها نجوم نيوترونية دوارة.
425
00:25:01,920 --> 00:25:04,940
نوعًا ما، إذا أردت، المنارات الكونية.
426
00:25:11,000 --> 00:25:14,580
هل يعني هذا الرمز
شيء لك، كالوم؟
427
00:25:14,680 --> 00:25:15,700
أستميحك عذرا؟
428
00:25:15,800 --> 00:25:17,080
لقد رأيتك تنظر إليه الآن
429
00:25:17,160 --> 00:25:19,080
وكنت أتساءل
إذا كان يعني شيئا بالنسبة لك.
430
00:25:21,640 --> 00:25:23,640
هل يمكن أن تنتظر يا فرح؟
431
00:25:32,120 --> 00:25:34,260
ما هذا؟
432
00:25:34,360 --> 00:25:36,360
أعتقد أنني وجدت شيئا.
433
00:25:37,280 --> 00:25:39,280
لقد وضعت لك.
434
00:25:39,680 --> 00:25:41,680
أنت ميك ثورن.
435
00:25:42,200 --> 00:25:44,240
الشرطي من العمل
خارج في مورلاند.
436
00:25:45,240 --> 00:25:46,620
نعم هذا صحيح.
437
00:25:46,720 --> 00:25:49,220
حسنًا... حسنًا، ماذا عن ذلك يا أوين؟
438
00:25:49,320 --> 00:25:51,560
نحن في حضور أحد المشاهير.
439
00:25:54,080 --> 00:25:55,580
يستمع.
440
00:25:55,680 --> 00:25:57,660
أفهم أنني أزعجت شريكك،
441
00:25:57,760 --> 00:25:59,496
ولكن هذا لا يشعر
منتجة بشكل خاص،
442
00:25:59,520 --> 00:26:00,700
هل يفعل ذلك؟
443
00:26:00,800 --> 00:26:03,120
يبدو لي أننا لسنا كذلك
حقا الوصول إلى أي مكان.
444
00:26:05,920 --> 00:26:07,920
أعتقد أنها...
445
00:26:08,400 --> 00:26:10,400
نحن في المراحل المبكرة، فقط...
446
00:26:11,200 --> 00:26:13,200
الحصول على وضع من الأرض.
447
00:26:15,200 --> 00:26:16,780
هل تحب سكوتش؟
448
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
سكوتش جيد، أعني.
449
00:26:23,120 --> 00:26:25,620
- بالتأكيد.
- حسنًا، يجب أن نتناول مشروبًا.
450
00:26:25,720 --> 00:26:27,880
ودردشة. نبذة عن كيت رينولدز.
451
00:26:29,040 --> 00:26:30,940
لماذا لا تأتي إلى
المنزل الليلة؟
452
00:26:31,040 --> 00:26:33,280
ماذا عن أن نتحدث عنه الآن؟
453
00:26:40,360 --> 00:26:42,360
أظهر لهم ما أظهرته لي.
454
00:26:56,040 --> 00:26:57,740
إذن هؤلاء...
455
00:26:57,840 --> 00:26:59,740
تقارير من المحطة.
456
00:26:59,840 --> 00:27:02,720
هذا صحيح. تلك
الذي أرسلته أمس.
457
00:27:04,360 --> 00:27:06,980
هناك الكثير من الأشياء العلمية، كما تعلمون
458
00:27:07,080 --> 00:27:08,540
أنني لا أفهم.
459
00:27:08,640 --> 00:27:11,380
ولكن هل ترى هنا، في هذا العمود؟
460
00:27:11,480 --> 00:27:13,380
هذا هو رمز الإرسال.
461
00:27:13,480 --> 00:27:16,020
والحروف هي الأحرف الأولى.
462
00:27:16,120 --> 00:27:19,860
يرى؟ كر، بي، أس.
463
00:27:19,960 --> 00:27:23,420
كيت رينولدز، بول إدجارز،
انطون سوركوف.
464
00:27:23,520 --> 00:27:26,420
ولكن بعد ذلك هناك "RT" على وشك
نصف دزينة من هؤلاء
465
00:27:26,520 --> 00:27:28,620
الذي لا يتطابق مع أي من الأسماء.
466
00:27:28,720 --> 00:27:30,720
إذن من هو RT؟
467
00:27:33,040 --> 00:27:36,660
سيكون ذلك راي توليفر.
468
00:27:36,760 --> 00:27:38,700
من هو راي توليفر؟
469
00:27:38,800 --> 00:27:40,820
انه...
470
00:27:40,920 --> 00:27:42,500
انه...
471
00:27:42,600 --> 00:27:44,600
أنا أسأله.
472
00:27:48,200 --> 00:27:51,900
راي توليفر مستقل
باحث في المجال.
473
00:27:52,000 --> 00:27:53,860
وقد وصل إلى الثقة،
474
00:27:53,960 --> 00:27:57,140
يسأل عما إذا كان يمكنه الاستفادة
التلسكوب لمدة شهر فقط.
475
00:27:57,240 --> 00:28:01,140
قمنا بتقييمه على أنه جاد
الشخص واتخذ الترتيبات.
476
00:28:01,240 --> 00:28:02,700
ومتى كان ذلك؟
477
00:28:02,800 --> 00:28:04,420
ليس لها أي تأثير على هذه القضية.
478
00:28:04,520 --> 00:28:05,700
وتم استخراجه قبل أسبوع.
479
00:28:05,800 --> 00:28:07,500
لماذا تم استخراجه؟
480
00:28:07,600 --> 00:28:10,300
القراءة بين السطور...
481
00:28:10,400 --> 00:28:13,140
أود أن أقول أنه لم يكن التعامل
العزلة بشكل جيد للغاية.
482
00:28:13,240 --> 00:28:16,060
انها ليست للجميع، أليس كذلك؟
483
00:28:16,160 --> 00:28:17,940
من الواضح.
484
00:28:18,040 --> 00:28:19,780
هل يمكنك إثبات أنه لم يكن هناك؟
485
00:28:19,880 --> 00:28:21,300
نعم.
486
00:28:21,400 --> 00:28:23,620
سيكون لدينا سجلات الطيران،
أليس كذلك يا أوين؟
487
00:28:23,720 --> 00:28:24,780
نعم.
488
00:28:24,880 --> 00:28:25,980
بالطبع.
489
00:28:26,080 --> 00:28:28,480
حسنًا، ها نحن ذا.
490
00:28:29,680 --> 00:28:30,780
ها نحن ذا.
491
00:28:32,120 --> 00:28:34,420
هذا هراء، هذا هو ما هو عليه.
492
00:28:34,520 --> 00:28:35,940
قاموا بتغطيتها.
493
00:28:36,040 --> 00:28:37,920
لم يذكروا ذلك.
إنه ليس نفس الشيء.
494
00:28:38,000 --> 00:28:40,020
وكان هناك عالم سادس
هناك، ميك.
495
00:28:40,120 --> 00:28:41,580
هل هذا لا يعني شيئا؟
496
00:28:41,680 --> 00:28:43,656
إنه ليس لا شيء، ولكن
ليس لدينا حتى عنوان
497
00:28:43,680 --> 00:28:44,880
لهذا الرجل توليفر، جورج.
498
00:28:44,920 --> 00:28:46,920
هذا ليس صحيحا.
499
00:28:47,360 --> 00:28:48,740
ما هذا غير صحيح؟
500
00:28:48,840 --> 00:28:51,320
لدينا عنوان. انه في النظام.
501
00:28:52,680 --> 00:28:56,500
حيازة تسيطر عليها
المادة عام 1981.
502
00:28:56,600 --> 00:28:59,220
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من ريموند توليفرز.
503
00:28:59,320 --> 00:29:02,140
ثم نذهب ونرى توليفر. الآن.
504
00:29:04,360 --> 00:29:06,100
هل لديك مكان آخر لتكون فيه؟
505
00:29:06,200 --> 00:29:07,300
أفعل ذلك، في الواقع، نعم.
506
00:29:07,400 --> 00:29:09,160
لا بد لي من متابعة الرصاص
على كيت رينولدز.
507
00:29:09,200 --> 00:29:11,260
تذكرها؟ المرأة
من كاد أن يقتلك؟
508
00:29:11,360 --> 00:29:12,420
المشتبه به الرئيسي لدينا؟
509
00:29:12,520 --> 00:29:14,060
الخاص بك المشتبه به الرئيسي.
510
00:29:14,160 --> 00:29:16,160
هل ستأتي؟
511
00:29:28,000 --> 00:29:31,100
لماذا تفعل ذلك؟ بالقلم.
512
00:29:31,200 --> 00:29:33,700
أنا...لقد لاحظت أنك فعلت ذلك أيضًا
مع فطورك.
513
00:29:33,800 --> 00:29:37,520
أنت تفصل الأشياء. هل هذا جديد؟
514
00:29:42,000 --> 00:29:43,300
يجعل نوعا من المعنى.
515
00:29:43,400 --> 00:29:46,840
لرؤية الأمور بهذه الطريقة. في أجزاء.
516
00:29:47,840 --> 00:29:49,840
كل شيء هو أي شيء حقا.
517
00:29:51,440 --> 00:29:53,440
مجرد أجزاء.
518
00:29:54,160 --> 00:29:56,160
التظاهر بأنه كامل.
519
00:29:57,200 --> 00:29:59,840
انظر، أنا... أنا... لا أعرف
إذا كنت تستطيع أن تقدر...
520
00:30:00,880 --> 00:30:03,260
أحاول، مساعدتك،
521
00:30:03,360 --> 00:30:05,700
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت لا أفهم.
522
00:30:05,800 --> 00:30:08,020
هنا. أعتقد أنني أستطيع أن أظهر لك.
523
00:30:14,960 --> 00:30:16,960
هل تستطيع أن ترى؟
524
00:30:48,440 --> 00:30:50,420
لقد حصلت على المال. لقد حصلت...
525
00:30:50,520 --> 00:30:52,460
لقد حصلت على ج... لقد حصلت على النقود.
526
00:30:56,720 --> 00:30:57,980
أستطيع أن أحضر لك المال.
527
00:30:58,080 --> 00:31:00,120
أستطيع الحصول عليك،
528
00:31:01,360 --> 00:31:03,220
مائة... مائة ألف.
529
00:31:03,320 --> 00:31:04,580
اللعنة.
530
00:31:04,680 --> 00:31:05,680
200...
531
00:31:05,760 --> 00:31:07,380
200000 دولار.
532
00:31:07,480 --> 00:31:09,540
يمكنني أن أحضر لك 200 ألف دولار.
533
00:31:09,640 --> 00:31:11,640
أنا فقط...
534
00:31:12,080 --> 00:31:15,740
أنا فقط بحاجة إلى جهاز كمبيوتر و24 ساعة
535
00:31:15,840 --> 00:31:19,820
ويمكنني أن أجمع لك 200 ألف دولار
536
00:31:19,920 --> 00:31:22,500
أي حساب مصرفي تريد؟
537
00:31:22,600 --> 00:31:25,640
250 كهدف ممتد.
ماذا تعتقد؟
538
00:31:27,840 --> 00:31:30,400
لو سمحت. فقط دعني أخرج.
539
00:31:31,400 --> 00:31:33,500
فقط... دعني... أخرج!
540
00:31:33,600 --> 00:31:35,600
لو سمحت!
541
00:31:36,440 --> 00:31:37,440
اللعنة.
542
00:31:38,480 --> 00:31:40,980
اللعنة. اللعنة. اللعنة!
543
00:31:41,080 --> 00:31:42,180
اللعنة.
544
00:31:42,280 --> 00:31:44,280
لا، لا، لا، لا. مهلا، استمع!
545
00:31:55,040 --> 00:31:56,700
حسنًا، إذن...
546
00:31:56,800 --> 00:31:58,340
التخطيط هو نفسه في الأساس.
547
00:31:58,440 --> 00:32:01,340
غرفة الاستراحة من هناك.
المرحاض بهذه الطريقة.
548
00:32:01,440 --> 00:32:03,340
أعني أنهم ما زالوا يسدون
إذا كنت تعاقبهم.
549
00:32:03,440 --> 00:32:04,780
كلمة للحكماء.
550
00:32:04,880 --> 00:32:06,860
على أية حال، من خلال هنا.
551
00:32:08,360 --> 00:32:11,700
جورجيا، هذا هو المحقق
شرطي كبير إيل هاردي.
552
00:32:11,800 --> 00:32:13,980
إيل، هذه جورجيا كوك.
553
00:32:14,080 --> 00:32:15,260
للعلم،
554
00:32:15,360 --> 00:32:17,020
لا أعتقد أنك يجب أن تكون هنا.
555
00:32:17,120 --> 00:32:18,860
مهلا، نحن على حد سواء متفقون على ذلك.
556
00:32:18,960 --> 00:32:20,960
اذهب.
557
00:32:21,560 --> 00:32:24,900
على ما يرام. عادت شاشات السموم
على كلايتون والاس.
558
00:32:25,000 --> 00:32:27,700
نفس الضحية الأولى
البروبوفول والسيلوكسان.
559
00:32:27,800 --> 00:32:28,980
البروبوفول؟
560
00:32:29,080 --> 00:32:30,460
- البروبوفول هو...
- مخدر.
561
00:32:30,560 --> 00:32:32,100
السيلوكسان مشلول.
562
00:32:32,200 --> 00:32:33,500
لماذا كلاهما؟
563
00:32:33,600 --> 00:32:35,020
لماذا الشلل والخدر؟
564
00:32:35,120 --> 00:32:37,180
أسهل. أبسط.
565
00:32:37,280 --> 00:32:38,940
الأصابع، والأسنان،
566
00:32:39,040 --> 00:32:40,900
لن تحتاج إلى كبح جماح الضحايا.
567
00:32:41,000 --> 00:32:42,940
حسناً، فقط شلهم.
لماذا خدرهم أيضا؟
568
00:32:43,040 --> 00:32:45,500
يستغرق قليلا من المرح
للخروج منه، أليس كذلك؟
569
00:32:45,600 --> 00:32:49,620
رقم يشعر عن ظهر قلب. يشعر بالطقوس.
570
00:32:49,720 --> 00:32:51,940
مترددة، ربما.
571
00:32:52,040 --> 00:32:53,780
ماذا كنت ستعرض لي؟
572
00:32:53,880 --> 00:32:55,880
تريد أن تفعل الشرف؟
573
00:32:56,720 --> 00:32:59,180
صحيح، هذا فم غاري بويد، 1987.
574
00:32:59,280 --> 00:33:00,660
بقي سن واحد.
575
00:33:00,760 --> 00:33:03,620
وهذا كلايتون والاس.
576
00:33:03,720 --> 00:33:05,140
منذ ثلاثة أيام.
577
00:33:05,240 --> 00:33:08,580
تمت إزالة جميع الأسنان باستثناء
الضرس الثالث العلوي الأيمن.
578
00:33:08,680 --> 00:33:09,680
نفس '87.
579
00:33:09,720 --> 00:33:11,100
نعم، حسنًا، أعرف ما هذا.
580
00:33:11,200 --> 00:33:12,860
انها مقلدة. هذا ما يفعله المقلدون.
581
00:33:12,960 --> 00:33:15,960
أنت تعرف كم علنا
المعلومات المتوفرة...
582
00:33:17,840 --> 00:33:19,840
استمر.
583
00:33:20,280 --> 00:33:21,620
لم يتم الإعلان عن هذا، أليس كذلك؟
584
00:33:21,720 --> 00:33:22,900
السن الواحد.
585
00:33:23,000 --> 00:33:24,420
لم يضغط أبدا.
586
00:33:24,520 --> 00:33:26,520
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
587
00:33:27,160 --> 00:33:29,260
لذا فهو موجود فقط في مستنداتنا الداخلية، أليس كذلك؟
588
00:33:29,360 --> 00:33:30,820
ولهذا السبب أردت أن أظهر لك.
589
00:33:30,920 --> 00:33:33,060
هذا ليس مجرد أي شخص.
590
00:33:33,160 --> 00:33:37,020
هذا هو الشخص الذي كان جدا
على مقربة من التحقيق '87.
591
00:33:41,320 --> 00:33:42,460
ماذا؟
592
00:33:48,960 --> 00:33:51,140
ماذا؟
593
00:33:51,240 --> 00:33:53,240
ماذا؟!
594
00:33:56,320 --> 00:33:58,880
هل تريد مني أن أفتح هذا الصندوق؟
595
00:34:02,760 --> 00:34:03,900
نعم.
596
00:34:05,560 --> 00:34:06,580
فقط...
597
00:34:49,240 --> 00:34:52,520
ميك ثورن يرى كالوم...
598
00:34:54,320 --> 00:34:56,320
باريش.
599
00:34:57,360 --> 00:34:59,360
مايكل ثورن.
600
00:35:02,680 --> 00:35:04,680
هل هو...
601
00:36:00,680 --> 00:36:04,000
حسنًا، نستمر في ذلك
30 ألفًا أخرى واتجه يسارًا.
602
00:36:10,280 --> 00:36:12,280
أحضرت وجبات خفيفة.
603
00:36:12,920 --> 00:36:14,620
هل أحضرت وجبات خفيفة؟
604
00:36:14,720 --> 00:36:16,900
حسنا، نعم. هل تريد شريحة؟
605
00:36:17,000 --> 00:36:18,860
لا، شكرًا يا فرح.
606
00:36:27,080 --> 00:36:29,080
في الواقع، هل يمكنني رؤية تلك للحظة؟
607
00:36:40,920 --> 00:36:43,020
اعتقدت أننا إذا مررنا بزجاجة واحدة،
608
00:36:43,120 --> 00:36:45,120
لا يمكن أن يضر أن يكون لديك آخر.
609
00:36:45,800 --> 00:36:46,860
أنا لا أشرب.
610
00:36:46,960 --> 00:36:49,560
لكنني متأكد من أن براندي يمكنه أن يجد لك كأسًا.
611
00:36:52,680 --> 00:36:54,680
ناه، كل شيء جيد.
612
00:36:55,880 --> 00:36:57,880
كل شيء جيد.
613
00:36:59,560 --> 00:37:01,560
إذن يا براندي...
614
00:37:02,080 --> 00:37:04,080
هل يمكنها التحدث أم ماذا؟
615
00:37:05,200 --> 00:37:06,940
كما تعلمون، فإنه لم يأتي أبدا.
616
00:37:07,040 --> 00:37:09,040
لا تجلس.
617
00:37:18,800 --> 00:37:21,600
أردت أن تقول لي شيئا
عن كيت رينولدز؟
618
00:37:23,920 --> 00:37:26,060
لا.
619
00:37:26,160 --> 00:37:28,160
أنا مضطرب يا مايكل.
620
00:37:29,320 --> 00:37:32,580
هذا الأمر برمته، هذا العمل الفظيع.
621
00:37:32,680 --> 00:37:35,080
أعتقد أن أوين منزعج أيضًا.
622
00:37:36,800 --> 00:37:39,320
أوين فاين. لقد التقيت به اليوم.
623
00:37:42,200 --> 00:37:44,100
نعم.
624
00:37:44,200 --> 00:37:47,180
والحقيقة هي أن لديه ضغينة.
625
00:37:48,560 --> 00:37:50,940
وأعتقد أنه يريد أن يؤذيني.
626
00:37:51,040 --> 00:37:53,100
لقد عرضت عليه المال
للحصول على منحة بحثية،
627
00:37:53,200 --> 00:37:56,940
ولكن حصلت على الشعور اليوم
أنه غير مستقر.
628
00:37:57,040 --> 00:37:59,380
غير مستقر، ربما.
629
00:37:59,480 --> 00:38:01,640
وأريدك أن تضعه في نصابه الصحيح.
630
00:38:05,760 --> 00:38:07,460
فرانكي طفل لطيف.
631
00:38:07,560 --> 00:38:09,936
كما تعلمون، إذا انتهى الأمر بتشارلي
الحصول على القرف حول هذا الأمر ،
632
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
يمكنك أن تقول دائما
لقد جعلتك تأتي، نعم؟
633
00:38:13,040 --> 00:38:14,300
أردت أن آتي.
634
00:38:14,400 --> 00:38:16,340
نعم، حسنا، لقد حصلت
حجارة أكثر من ميك.
635
00:38:16,440 --> 00:38:18,440
ما هي اللعنة كان يلعب في؟
636
00:38:24,880 --> 00:38:26,820
خطي الخاص موجود هنا
637
00:38:26,920 --> 00:38:28,920
هل لديك جهاز بيجر؟
638
00:38:30,440 --> 00:38:32,440
سأحتاج الرقم.
639
00:38:45,280 --> 00:38:47,280
أنت تعرف...
640
00:38:47,960 --> 00:38:50,580
يجب أن أعترف، كالوم،
641
00:38:50,680 --> 00:38:53,240
هذا كله غريب بعض الشيء.
642
00:38:54,640 --> 00:38:56,380
لقد دعوتني إلى هنا لتناول مشروب سكوتش،
643
00:38:56,480 --> 00:38:58,260
ثم تقول لي أنك لا تشرب.
644
00:38:58,360 --> 00:39:00,400
الآن أنت تتحدث معي
كأني أعمل لديك
645
00:39:01,560 --> 00:39:04,740
أعتقد أن ما قد يكون لدينا هنا،
كما يقولون في الصور
646
00:39:04,840 --> 00:39:06,840
هو الفشل في التواصل.
647
00:39:11,400 --> 00:39:12,620
أنا لا أعمل لديك.
648
00:39:12,720 --> 00:39:14,460
الآن،
649
00:39:14,560 --> 00:39:16,176
أنا لا أعرف كيف حصلت
ذلك الانطباع...
650
00:39:16,200 --> 00:39:17,940
كما تعلمون، لدي اعتراف لجعل.
651
00:39:19,240 --> 00:39:21,860
قلت كذبة في وقت سابق اليوم
652
00:39:21,960 --> 00:39:24,680
عندما قلت أنني سأفعل ذلك فقط
تعرفت عليك من مورلاند.
653
00:39:27,960 --> 00:39:30,760
الحقيقة هي
لقد عرفت من أنت قبل ذلك.
654
00:39:31,920 --> 00:39:34,660
أعني، إنها قصة لا تصدق،
655
00:39:34,760 --> 00:39:36,700
أتوقع أنك سئمت من قول ذلك.
656
00:39:36,800 --> 00:39:38,800
فهل تمانع إذا فعلت؟
657
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
تفضل.
658
00:39:44,600 --> 00:39:46,260
حالة العنف المنزلي
659
00:39:46,360 --> 00:39:48,640
يتصاعد إلى أزمة الرهائن.
660
00:39:49,840 --> 00:39:52,400
مايكل ثورن,
الوحيد على الساحة.
661
00:39:53,440 --> 00:39:56,340
الرجل لديه بندقية. الأمور تسوء.
662
00:39:56,440 --> 00:39:59,200
أنت تهاجم تحت النار وتطلق النار عليه.
663
00:40:00,200 --> 00:40:02,200
لكن ليس قبل أن يطلق النار عليك.
664
00:40:05,800 --> 00:40:07,540
هل كان لديك سؤال؟
665
00:40:07,640 --> 00:40:09,980
حسنًا، أفعل ذلك يا مايكل.
666
00:40:10,080 --> 00:40:11,980
أفعل.
667
00:40:12,080 --> 00:40:15,220
كم من الناس، إلى جانب أنت وأنا،
668
00:40:15,320 --> 00:40:17,840
هل تعرف أن هذه القصة هراء كامل؟
669
00:41:22,280 --> 00:41:24,280
ألا يجب أن ندعو للنسخ الاحتياطي؟
670
00:41:28,160 --> 00:41:30,160
السيد توليفر؟
671
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
راي؟
672
00:41:36,080 --> 00:41:37,740
إنها الشرطة.
673
00:41:44,160 --> 00:41:47,040
كل ما أطلب منك أن تفعله
هو التحدث إلى أوين فاين.
674
00:41:48,120 --> 00:41:50,240
العرض الذي قدمته له كان سخيا.
675
00:41:52,640 --> 00:41:54,640
ما الذي حصل عليك؟
676
00:41:55,400 --> 00:41:57,880
لا أرى كيف يتم ذلك
أي من قلقك.
677
00:42:00,080 --> 00:42:02,080
هل الأمر يتعلق بعمليات القتل؟
678
00:42:03,800 --> 00:42:05,800
عليه فقط أن يأخذ المال.
679
00:42:08,240 --> 00:42:10,520
أو سوف تدمر مسيرتي المهنية.
680
00:42:16,920 --> 00:42:18,920
مايكل...
681
00:42:19,440 --> 00:42:21,440
لن أفسد حياتك المهنية.
682
00:42:22,720 --> 00:42:24,980
سوف أدمر حياتك كلها.
683
00:42:25,080 --> 00:42:28,300
هل تفهم كم أنت صغير؟
684
00:42:28,400 --> 00:42:31,680
هل يمكنك حتى أن تفهم
مكانك في كل هذا؟
685
00:42:33,600 --> 00:42:35,600
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.
686
00:42:36,200 --> 00:42:39,560
لأنك لو استطعت لأصبت بالجنون.
687
00:42:43,080 --> 00:42:46,000
ما أطلبه ليس كثيرًا.
688
00:42:47,360 --> 00:42:51,120
ولكن حتى لو كان هذا أكثر من اللازم
لتفعله، فقط اسمحوا لي أن أعرف.
689
00:42:52,120 --> 00:42:53,220
وسأواصل الأمر
690
00:42:53,320 --> 00:42:55,460
أعمال الحرق
حياتك على الأرض.
691
00:43:04,640 --> 00:43:06,100
السيد توليفر؟
692
00:44:21,080 --> 00:44:23,320
دكتور ماشين، اعتقدت أنك رحلت.
693
00:45:08,160 --> 00:45:11,740
عليك أن تكون
يتغوط لي. "برج لانجنال".
694
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
جورجيا؟
695
00:46:14,840 --> 00:46:16,220
ميلي؟
696
00:46:57,440 --> 00:46:58,540
- اسمح لها أن تذهب!
- اللعنة!
697
00:46:58,640 --> 00:47:00,100
اسمح لها أن تذهب!
698
00:47:00,200 --> 00:47:01,980
ميلي، لا!
699
00:47:02,080 --> 00:47:04,060
اسمح لها أن تذهب!